منبع ترجمهها
متنهای فارسی این سایت، ترجمههای منتشرشدهٔ نهجالبلاغهاند:
- ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
- ترجمهٔ محمد دشتی (پیشفرضِ انتخاب)
شرحهای این سایت (زبانهٔ تاشدهٔ «شرحهای این بخش»)، عینِ متنِ این آثارند:
- جلوهٔ تاریخ در شرح نهجالبلاغه (شرح ابن ابیالحدید) — امیرمهدی بدیعی دامغانی
- ترجمه و تفسیر نهجالبلاغه — علامه محمدتقی جعفری (خطبههای ۱ تا ۱۸۵؛ اثر ناتمام)
- پیام امام امیرالمؤمنین (مباحثی از نهجالبلاغه) — ناصر مکارم شیرازی
- ترجمهٔ شرح نهجالبلاغه (قواعد الحکم) — ابن میثم بحرانی
منبع گردآوری: پایگاه اینترنتی مؤسسهٔ تحقیقات و نشر معارف اهلبیت (ع) — ahlolbait.com (برداشت 2026-09-04)؛ تکمیل نسخهایِ ۱۶ واحد از hawzah.net (2026-09-05) و یک واحد از nahj.makarem.ir.
متنها عیناً و بدون دخل و تصرف منتشر میشوند؛ فهرستِ منبعِ هر سطر در
translation/published/MANIFEST.json نگهداری میشود. حقِ نشرِ آثار نزد
مؤلفان و ناشرانِ ایشان است و انتشار در این سایت با تصمیمِ کتبیِ مالکِ پروژه
(2026-09-05) انجام شده است.
متن عربی مبنای صفحات: نهجالبلاغه، تصحیح صبحی صالح (دیتابیسِ ستون).