حکمت ۱۶۶

ترجمهٔ محمد دشتی

پرهيز از تجاوز به حقوق ديگران (اخلاق اجتماعى):

و درود خدا بر او، فرمود: مرد را سرزنش نكنند كه چرا حقّش را با تأخير مى گيرد، بلكه سرزنش در آنجاست كه آنچه حقّش نيست بگيرد.(1)

____________________________________________

(1). شخصى از امام عليه السّلام پرسيد: چرا حقّ خود «امامت» را دير طلب كردى؟ اين پاسخ را داد.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] مرد را سرزنش نكنند كه چرا حق خود را دير درخواست نمود، بلكه او را عيب كنند كه دست بدانچه از آن او نيست گشود.