متن عربی
تصحیح صبحی صالح٤١٤. وَفِي خَبَرٍ آخَرَ أَنَّهُ (عليه السلام) قَالَ لِلْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ مُعَزِّياً (عَنِ ابْنٍ لَهُ)
إِنْ صَبَرْتَ صَبْرَ الْأَكَارِمِ، وَإِلَّا سَلَوْتَ سُلُوَّ الْبَهَائِمِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
راه تحمّل مصيبت ها (اخلاقى، تربيتى):
و درود خدا بر او، (در روايت ديگرى آمد كه اشعث بن قيس را در مرگ فرزندش اينگونه تسليت داد:) يا چون مردان بزرگوار شكيبا، و يا چون چهارپايان بى تفاوت باش.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و در خبر ديگر است كه به اشعث پسر قيس در تعزيت وى فرمود:]
چون بزرگواران شكيبايى، و گرنه چون چارپايان فراموش نمايى.
پایان حکمت ۴۱۴
شرحهای حکمت ۴۱۴شرح موردنظر را انتخاب کنید۲ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.