متن عربی
تصحیح صبحی صالح٥٦. وَقَالَ (عليه السلام): الْغِنَى فِي الْغُرْبَةِ وَطَنٌ، وَالْفَقْرُ فِي الْوَطَنِ غُرْبَةٌ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
تهيدستى و تنهايى (اخلاقى، اجتماعى):
و درود خدا بر او، فرمود: ثروتمندى در غربت، چون در وطن بودن، و تهيدستى در وطن، غربت است.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] توانگرى در غربت چون در وطن ماندن است و درويشى در وطن، در غربت به سر بردن.
پایان حکمت ۵۶
شرحهای حکمت ۵۶شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.