متن عربی
تصحیح صبحی صالح٨٦. وَقَالَ (عليه السلام): رَأْيُ الشَّيْخِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ جَلَدِ الْغُلاَمِ؛ وَروي: مِنْ مَشْهَدِ الْغُلاَمِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
برترى تجربه پيران از قدرتمندى جوانان (اخلاقى، تجربى):
و درود خدا بر او، فرمود: انديشه پير در نزد من از تلاش جوان خوشايندتر است. (و نقل شده كه تجربه پيران از آمادگى رزمى جوانان برتر است).
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] تدبير پير را از دليرى جوان دوست تر مى دارم. [و در روايتى است] از حاضر و آماده بودن جوان -براى كارزار-.
پایان حکمت ۸۶
شرحهای حکمت ۸۶شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.