حکمت ۵۹

ترجمهٔ محمد دشتی

ارزش تذكّر دادن اشتباهات (اخلاق اجتماعى):

و درود خدا بر او، فرمود: آن كه تو را هشدار داد، چون كسى است كه مژده داد.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] آن كه تو را -گز گزندى- ترساند چون كسى است كه تو را مژده رساند.