نهج‌البلاغه
از سخنان امیرالمؤمنین علی (ع)

حکمت ۱۱۷

متن عربی و ترجمهٔ فارسی

۳ شرح برای این بخش ↓
۱۱۷حکمت
نمایش

متن عربی

تصحیح صبحی صالح

١١٧. وَقَالَ (عليه ‏السلام): هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ مُحِبٌّ غَالٍ وَمُبْغِضٌ قَالٍ.

ترجمهٔ فارسی

ترجمهٔ محمد دشتی

پرهيز از افراط و تفريط در دوستى با امام عليه السّلام (اعتقادى، اخلاقى):

و درود خدا بر او، فرمود: دو تن به خاطر من به هلاكت رسيدند: دوست افراط كننده، و دشمن دشنام دهنده.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] دو تن به خاطر من تباه شدند: دوستى كه از اندازه نگاه نداشت و دشمنى كه بغض -مرا- در دل كاشت.

پایان حکمت ۱۱۷
شرح‌های حکمت ۱۱۷شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح

با گشودن این بخش، شرح‌ها بارگیری می‌شوند.

کپی و اشتراک

عنوان، شماره و منبع همراه متن می‌مانند.