متن عربی
تصحیح صبحی صالح١٦١. وَقَالَ (عليه السلام): مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ، وَمَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَكَهَا فِي عُقُولِهَا.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
ارزش مشورت و پرهيز از خودمحورى (اخلاقى، سياسى، اجتماعى):
و درود خدا بر او، فرمود: هر كس خود رأى شد به هلاكت رسيد، و هر كس با ديگران مشورت كرد، در عقل هاى آنان شريك شد.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] هر كه خود رأى گرديد به هلاكت رسيد، و هر كه با مردمان رأى بر انداخت خود را در خرد آنان شريك ساخت.
پایان حکمت ۱۶۱
شرحهای حکمت ۱۶۱شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.