نهج‌البلاغه
از سخنان امیرالمؤمنین علی (ع)

حکمت ۳۶۳

متن عربی و ترجمهٔ فارسی

۳ شرح برای این بخش ↓
۳۶۳حکمت
نمایش

متن عربی

تصحیح صبحی صالح

٣٦٣. وَقَالَ (عليه ‏السلام): مِنَ الْخُرْقِ الْمُعَاجَلَةُ قَبْلَ الْإِمْكَانِ، وَالْأَنَاةُ بَعْدَ الْفُرْصَةِ.

ترجمهٔ فارسی

ترجمهٔ محمد دشتی

نشانه بى خردى (اخلاقى):

و درود خدا بر او، فرمود: شتاب پيش از توانايى بر كار، و سستى پس از به دست آوردن فرصت از بى خردى است.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] از ابلهى است پيش از توانا بودن شتابيدن، و پس از فرصت داشتن درنگ ورزيدن.

پایان حکمت ۳۶۳
شرح‌های حکمت ۳۶۳شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح

با گشودن این بخش، شرح‌ها بارگیری می‌شوند.

کپی و اشتراک

عنوان، شماره و منبع همراه متن می‌مانند.