متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٠٠. وَقَالَ (عليه السلام) وقد أُتي بِجَانٍ وَمَعَهُ غَوْغَاءُ: فَقَالَ : لَا مَرْحَباً بِوُجُوهٍ لَا تُرَى إِلَّا عِنْدَ كُلِّ سَوْأَةٍ .
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
نكوهش انسان هاى شرور (اخلاقى، اجتماعى):
و درود خدا بر او، فرمود: (جنايتكارى را حضور امام آوردند، كه جمعى اوباش همراه او بودند.) مبارك مباد، چهره هايى كه جز به هنگام زشتى ها ديده نمى شوند.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[جنايتكارى را نزد او آوردند و گروهى فرومايگان با وى بودند، فرمود:] خوش مباد چهره هايى كه جز به هنگام زشتى و شر ديده نشود.
پایان حکمت ۲۰۰
شرحهای حکمت ۲۰۰شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.