متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٠٦. وَقَالَ (عليه السلام): أَوَّلُ عِوَضِ الْحَلِيمِ مِنْ حِلْمِهِ أَنَّ النَّاسَ أَنْصَارُهُ عَلَى الْجَاهِلِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
ره آورد حلم و بردبارى (اخلاقى، اجتماعى):
و درود خدا بر او، فرمود: نخستين پاداش بردبار از بردبارى اش آن كه مردم در برابر نادان، پشتيبان او خواهند بود.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] نخستين عوض بردبار از بردبارى خود آن بود كه مردم برابر نادان يار او بوند.
پایان حکمت ۲۰۶
شرحهای حکمت ۲۰۶شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.