متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٠٥. وَقَالَ (عليه السلام): كُلُّ وِعَاءٍ يَضِيقُ بِمَا جُعِلَ فِيهِ إِلَّا وِعَاءَ الْعِلْمِ، فَإِنَّهُ يَتَّسِعُ بِهِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
گنجايش نامحدود ظرف علم (علمى):
و درود خدا بر او، فرمود: هر ظرفى با ريختن چيزى در آن پر مى شود جز ظرف دانش كه هر چه در آن جاى دهى، وسعتش بيشتر مى شود.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] هر آوندى بدانچه در آن نهند تنگ شود جز آوند دانش كه هر چه در آن نهند فراخ تر گردد.
پایان حکمت ۲۰۵
شرحهای حکمت ۲۰۵شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.