متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٣٦. وَقَالَ (عليه السلام): وَاللهِ لَدُنْيَاكُمْ هذِهِ أَهْوَنُ فِي عَيْنِي مِنْ عِرَاقِ خِنْزِيرٍ فِي يَدِ مَجْذُومٍ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
زشتى دنياى حرام (اخلاقى، اعتقادى):
و درود خدا بر او، فرمود: به خدا سوگند اين دنياى شما كه به انواع حرام آلوده است، در ديده من از استخوان خوكى كه در دست بيمارى جذامى باشد، پست تر است.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] به خدا كه اين دنياى شما در ديده من خوارتر از استخوان خوكى است كه در دست گرى باشد.
پایان حکمت ۲۳۶
شرحهای حکمت ۲۳۶شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.