متن عربی
تصحیح صبحی صالح۳۲۷. وَقَالَ (عليه السلام): مَا ظَفِرَ مَنْ ظَفِرَ الْإِثْمُ بِهِ، وَالْغَالِبُ بِالشَّرِّ مَغْلُوبٌ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
پيروزيهاى دروغين (سياسى، اخلاقى):
و درود خدا بر او، فرمود: پيروز نشد آن كس كه گناه بر او چيرگى يافت، و آن كس كه با بدى پيروز شد شكست خورده است.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] آن كه گناه بر او دست يافت روى پيروزى نديد، و آن كه بدى بر وى چيره گشت مغلوب گرديد.
پایان حکمت ۳۲۷
شرحهای حکمت ۳۲۷شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.