نهج‌البلاغه
از سخنان امیرالمؤمنین علی (ع)

حکمت ۳۵۶

متن عربی و ترجمهٔ فارسی

۳ شرح برای این بخش ↓
۳۵۶حکمت
نمایش

متن عربی

تصحیح صبحی صالح

۳۵۶. وَقِيلَ لَهُ (عليه ‏السلام) لَوْ سُدَّ عَلَى رَجُلٍ بَابُ بَيْتِهِ، وَتُرِكَ فِيهِ مِنْ أَيْنَ كَانَ يَأْتِيهِ رِزْقُهُ؟ فَقَالَ (عليه السلام):

مِنْ حَيْثُ يَأْتِيهِ أَجَلُهُ.

ترجمهٔ فارسی

ترجمهٔ محمد دشتی

قدرت خداوند در روزى رسانى (اعتقادى):

و درود خدا بر او، (از امام پرسيدند اگر در خانه مردى را به رويش بندند، روزى او از كجا خواهد آمد؟ فرمود:) از آن جايى كه مرگ او مى آيد.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و او را گفتند اگر در خانه مردى را به رويش بندند روزى او از كجا سوى او آيد؟ فرمود:] از آنجا كه مرگش بر وى در آيد.

پایان حکمت ۳۵۶
شرح‌های حکمت ۳۵۶شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح

با گشودن این بخش، شرح‌ها بارگیری می‌شوند.

کپی و اشتراک

عنوان، شماره و منبع همراه متن می‌مانند.