حکمت ۵۳

ترجمهٔ محمد دشتی

شناخت جايگاه سخاوت و ايثارگرى (اخلاقى، اقتصادى، اجتماعى):

و درود خدا بر او، فرمود: سخاوت آن است كه تو آغاز كنى، زيرا آنچه با درخواست داده مى شود يا از روى شرم و يا از بيم شنيدن سخن ناپسند است.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] سخاوت بى خواستن بخشيدن است، و آنچه به خواهش بخشند يا از شرم است و يا از بيم سخن زشت شنيدن.