متن عربی
تصحیح صبحی صالح٥٤. وَقَالَ (عليه السلام): لَا غِنَى كَالْعَقْلِ، وَلَا فَقْرَ كَالْجَهْلِ، وَلَا مِيرَاثَ كَالْأَدَبِ، وَلَا ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
ارزش هاى اخلاقى (اخلاقى، اجتماعى):
و درود خدا بر او، فرمود: هيچ ثروتى چون عقل، و هيچ فقرى چون نادانى نيست. هيچ ارثى چون ادب،(1) و هيچ پشتيبانى چون مشورت نيست.
______________________________
(1). اشاره به علم: پداگوژى PEDAGOGY (علم تربيت).
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] هيچ بى نيازى چون خرد نيست، و هيچ درويشى چون نادانى و هيچ ميراثى چون فرهيخته بودن و هيچ پشتيبان چون مشورت نمودن.
پایان حکمت ۵۴
شرحهای حکمت ۵۴شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.