متن عربی
تصحیح صبحی صالح١٤٨. وَقَالَ (عليه السلام): الْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
نقش سخن در شناخت انسان (رفتار شناسى) (اخلاقى، علمى):
و درود خدا بر او، فرمود: انسان زير زبان خود پنهان است.
__________________________________________
(1) آدمى مخفى است در زير زبان اين زبان پرده است بر درگاه جان «مولوى»
تا مرد سخن نگفته باشد علم و هنرش نهفته باشد. «سعدى: گلستان»
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] آدمى نهفته در زير زبان خويش است.
پایان حکمت ۱۴۸
شرحهای حکمت ۱۴۸شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.