متن عربی
تصحیح صبحی صالح١٥٧. وَقَالَ (عليه السلام): قَدْ بُصّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ وَقَدْ هُدِيتُمْ إِنِ اهْتَدَيْتُمْ، وأُسْمِعْتُمْ إِنِ اسْتَمَعْتُمْ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
فراهم بودن راه هاى هدايت (اخلاقى، اقتصادى):
و درود خدا بر او، فرمود: اگر چشم بينا داشته باشيد، حقيقت را نشانتان داده اند، اگر هدايت مى طلبيد شما را هدايت كردند، اگر گوش شنوا داريد، حق را به گوشتان خواندند.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] شما را نماياندند اگر مى ديديد، و راه نمودند اگر مى يافتيد، و شنواندند اگر مى شنيديد.
پایان حکمت ۱۵۷
شرحهای حکمت ۱۵۷شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.