متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٤٤. وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ لله فِي كُلِّ نِعْمَةٍ حَقّاً، فَمَنْ أَدَّاهُ زَادَهُ مِنْهَا، وَمَنْ قَصَّرَ مِنْهُ خَاطَرَ بِزَوَالِ نِعْمَتِهِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
مسؤوليّت نعمت هاى الهى (اعتقادى، اجتماعى):
و درود خدا بر او، فرمود: خدا را در هر نعمتى حقّى است، هر كس آن را بپردازد، فزونى يابد، و آن كس كه نپردازد و كوتاهى كند، در خطر نابودى قرار گيرد.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] خدا را در هر نعمتى حقى است، هر كه آن حق از عهده برون كند خدا نعمت را بر او افزون كند و آن كه در آن كوتاهى روا دارد خود را در خطر از دست شدن نعمت گزارد.
پایان حکمت ۲۴۴
شرحهای حکمت ۲۴۴شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.