متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٨٧. وَسُئِلَ عَنِ الْقَدَرِ، فقال: طَرِيقٌ مُظْلِمٌ فَلاَ تَسْلُكُوهُ، وَبَحْرٌعَمِيقٌ فَلاَ تَلِجُوهُ، وَسِرُّ اللهِ فَلاَ تَتَكَلَّفُوهُ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
مشكل درك قضا و قدر (اعتقادى):
و درود خدا بر او، فرمود: (از قدر پرسيدند، پاسخ داد:) راهى است تاريك، آن را مپیماييد، و دريايى است ژرف، وارد آن نشويد، و رازى است خدايى، خود را به زحمت نيندازيد.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و او را از قدر پرسيدند، فرمود:] راهى است تيره آن را مپيماييد و دريايى است ژرف بدان در ميائيد، و راز خداست براى گشودنش خود را مفرساييد.
پایان حکمت ۲۸۷
شرحهای حکمت ۲۸۷شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.