متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٨٦. وَقَالَ (عليه السلام): مَا قَالَ النَّاسُ لِشَيْءٍ: طُوبَى لَهُ، إِلَّا وَقَدْ خَبَأَ لَهُ الدَّهْرُ يَوْمَ سَوْءٍ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
سرانجام خوشى ها (سياسى، اجتماعى):
و درود خدا بر او، فرمود: مردم چيزى را نگفتند خوش باد، جز آن كه روزگار، روز بدى را براى او تدارك ديد.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] مردم چيزى را نگفتند: خوش باد، جز آنكه روزگار براى آن روز بدى را ذخيرت نهاد.
پایان حکمت ۲۸۶
شرحهای حکمت ۲۸۶شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.