متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٦٣. وَقَالَ (عليه السلام): صَاحِبُ السُّلْطَانِ كَرَاكِبِ الْأَسَدِ : يُغْبَطُ بِمَوْقِعِهِ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَوْضِعِهِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
مشكل هم نشينى با قدرتمندان (سياسى):
و درود خدا بر او، فرمود: همنشين پادشاه، شير سوارى را ماند كه ديگران حسرت منزلت او را دارند، ولى خود مى داند كه در جاى خطرناكى قرار گرفته است.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] همنشين پادشاه همچون شير سوار است، حسرت سوارى او خورند و خود بهتر داند كه در چه كار است.
پایان حکمت ۲۶۳
شرحهای حکمت ۲۶۳شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.