نهج‌البلاغه
از سخنان امیرالمؤمنین علی (ع)

حکمت ۳۴۱

متن عربی و ترجمهٔ فارسی

۳ شرح برای این بخش ↓
۳۴۱حکمت
نمایش

متن عربی

تصحیح صبحی صالح

٣٤١. وَقَالَ (عليه ‏السلام): يَوْمُ الْعَدْلِ عَلَى الظَّالِمِ أَشَدُّ مِنْ يَومِ الْجَوْرِ عَلَى الْمَظْلُومِ!

ترجمهٔ فارسی

ترجمهٔ محمد دشتی

روز دردناك ظالم (سياسى):

و درود خدا بر او، فرمود: روز انتقام گرفتن از ظالم سخت تر از ستمكارى بر مظلوم است.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] روز داد بر ستمگر سخت تر است از روز ستم بر ستم بر.

پایان حکمت ۳۴۱
شرح‌های حکمت ۳۴۱شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح

با گشودن این بخش، شرح‌ها بارگیری می‌شوند.

کپی و اشتراک

عنوان، شماره و منبع همراه متن می‌مانند.