متن عربی
تصحیح صبحی صالح۳۹۷. وَقَالَ (عليه السلام): نِعْمَ الطِّيبُ الْمِسْكُ، خَفِيفٌ مَحْمِلُهُ، عَطِرٌ رِيحُهُ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
عطر خوب (تجمّل و زيبايى، بهداشتى):
و درود خدا بر او، فرمود: چه خوب است عطر مشك، تحمّل آن سبك و آسان، و بوى آن خوش و عطر آگين است.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] مشك عطرى است نيكو. بردن آن آسان و بوى خوش آن پرورنده دماغ -انسان-.
پایان حکمت ۳۹۷
شرحهای حکمت ۳۹۷شرح موردنظر را انتخاب کنید۲ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.