متن عربی
تصحیح صبحی صالح٣٣٩. وَقَالَ (عليه السلام): صَوَابُ الرَّأْيِ بِالدُّوَلِ: يُقْبِلُ بِإِقْبَالِهَا وَيَذْهَبُ بِذَهَابِهَا.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
قدرت و حاكميّت انديشه (سياسى):
و درود خدا بر او، فرمود: استوارى رأى با كسى است كه قدرت و دارايى دارد، با روى آوردن قدرت، روى آورد، و با پشت كردن آن روى بر تابد.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] رأى راست دولت را همراه است با آن روى آرد و با رفتن آن برود.
پایان حکمت ۳۳۹
شرحهای حکمت ۳۳۹شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.