متن عربی
تصحیح صبحی صالح٤٠٩. وَقَالَ (عليه السلام): الْقَلْبُ مُصْحَفُ الْبَصَرِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
هماهنگى قلب و چشم (علمى):
و درود خدا بر او، فرمود: قلب، كتاب چشم است (آنچه چشم بنگرد در قلب نشيند).(1)
____________________________
(1). بابا طاهر رباعيّات ص 7: ز دست ديده و دل هر دو فرياد كه هر چه ديده بيند دل كند ياد
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] آنچه ديده بيند در دل نشيند.
پایان حکمت ۴۰۹
شرحهای حکمت ۴۰۹شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.