حکمت ۴۴۲

ترجمهٔ محمد دشتی

راه انتخاب شهرها براى زندگى (اجتماعى):

و درود خدا بر او، فرمود: هيچ شهرى براى تو از شهر ديگر بهتر نيست، بهترين شهرها آن است كه پذيراى تو باشد.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] شهرى تو را از شهر ديگر بهتر نيست. بهترين شهرها آن بود كه در آنت آسايش زندگى است.