متن عربی
تصحیح صبحی صالح٧. وَقَالَ (عليه السلام): الصَّدَقَةُ دَوَاءٌ مُنْجِحٌ، وَأَعْمَالُ الْعِبَادِ فِي عَاجِلِهِمْ، نُصْبُ أَعْيُنِهِمْ فِي آجِلِهِمْ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
ايثار اقتصادى و آخرت گرايى (اخلاقى، اقتصادى):
و درود خدا بر او، فرمود: صدقه دادن دارويى ثمر بخش است، و كردار بندگان در دنيا، فردا در پيش روى آنان جلوه گر است.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] صدقه دارويى است درمانبخش و كردار بندگان در دنياى آنان پيش ديده هاشان بود در آخرت ايشان -هرچه را در اين جهان كنند، در آن جهان بينند-.
پایان حکمت ۷
شرحهای حکمت ۷شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.