متن عربی
تصحیح صبحی صالح١٦. وَقَالَ (عليه السلام): تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ حَتَّى يَكُونَ الْحَتْفُ فِي التَّدْبِيرِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
شناخت جايگاه جبر و اختيار (اعتقادى، معنوى):
و درود خدا بر او، فرمود: كارها چنان در سيطره تقدير است كه چاره انديشى به مرگ مى انجامد.
_____________________________
(1). نقد مكتب ولونتاريسم VOLUNTARISM (مكتب اصالت اراده و اختيار) كه هر گونه جبرى را نفى مى كند، زيرا در اسلام انسان با كمك خدا عمل مى كند.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] كارها چنان رام تقدير است كه گاه مرگ در تدبير است.
پایان حکمت ۱۶
شرحهای حکمت ۱۶شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.