متن عربی
تصحیح صبحی صالح١٠٦. وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَتْرُكُ النَّاسُ شَيْئاً مِنْ أَمْرِ دِينِهِمْ لِاسْتِصْلَاحِ دُنْيَاهُمْ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُوَ أَضَرُّ مِنْهُ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
ره آورد شوم دين گريزى: (اخلاقى، اعتقادى):
و درود خدا بر او، فرمود: مردم براى اصلاح دنيا چيزى از دين را ترك نمى گويند، جز آن كه خدا آنان را به چيزى زيانبارتر دچار خواهد ساخت.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] مردم چيزى از كار دين را براى بهبود دنياى خود وانگذارند جز آنكه خدا چيزى را كه زيانش از آن بيشتر است پيشاپيش آنان آرد.
پایان حکمت ۱۰۶
شرحهای حکمت ۱۰۶شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.