متن عربی
تصحیح صبحی صالح١٢٨. وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ قَصَّرَ فِى الْعَمَلِ ابْتُلِيَ بِالْهَمِّ وَلَا حَاجَةَ لِلَّهِ فِيمَنْ لَيْسَ لِلَّهِ فِى مَالِهِ وَنَفْسِهِ نَصِيبٌ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
نكوهش از سستى در عمل (اخلاقى):
و درود خدا بر او، فرمود: آن كس كه در عمل كوتاهى كند، دچار اندوه گردد، و آن را كه از مال و جانش بهره اى در راه خدا نباشد خدا را به او نيازى نيست.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] آن كه در كار كوتاهى ورزيد دچار اندوه گرديد، آن را كه از مال و جانش نصيبى از آن خدا نيست خدا را بدو نيازى نيست.
پایان حکمت ۱۲۷
شرحهای حکمت ۱۲۷شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.