حکمت ۲۲۹

ترجمهٔ محمد دشتی

ارزش قناعت و خوش خلقى (اخلاقى، اقتصادى):

و درود خدا بر او، فرمود: آدمى را قناعت براى دولتمندى، و خوش خلقى براى فراوانى نعمت ها كافى است.

(از امام سؤال شد تفسير آيه، فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً چيست؟ فرمود) آن زندگى با قناعت است.(1)

_____________________________________________

(1). سعدى مى ‏گويد: قناعت توانگر كند مرد را خبر كن حريص جهانگرد را

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] قناعت دولتمندى را بس و خوى نيك نعمتى بود در دسترس.

[و حضرتش را از -معنى- «فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً» پرسيدند، فرمود:] آن قناعت است.