متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٣٩. وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَطَاعَ التَّوَانِيَ ضَيَّعَ الْحُقُوقَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْوَاشِيَ ضَيَّعَ الصَّدِيقَ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
زشتى سستى و سخن چينى: (اخلاقى، اجتماعى)
و درود خدا بر او، فرمود: هر كس تن به سستى دهد، حقوق را پايمال كند، و هر كس سخن چين را پيروى كند دوستى را به نابودى كشاند.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] آن كه زمام خود را به دست سستى سپارد، حقوق را خوار دارد، و آن كه سخن چين را پيروى كند، دوست را از دست بدهد.
پایان حکمت ۲۳۹
شرحهای حکمت ۲۳۹شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.