متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٤٢. وَقَالَ (عليه السلام): اتَّقِ اللهَ بَعْضَ التُّقَى وَإِنْ قَلَّ، وَاجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللهِ سِتْراً وَإِنْ رَقَّ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
ارزش ترس از خداوند (اخلاقى، اعتقادى):
و درود خدا بر او، فرمود: از خدا بترس هر چند اندك، و ميان خود و خدا پرده اى قرار ده هر چند نازك.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] از خدا بترس هر چند ترسى اندك بود، و ميان خود و خدا پرده اى بنه هر چند تنك بود.
پایان حکمت ۲۴۲
شرحهای حکمت ۲۴۲شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.