متن عربی
تصحیح صبحی صالح٢٥٩. وَقَالَ (عليه السلام): الْوَفَاءُ لِأَهْلِ الْغَدْرِ غَدْرٌ عِنْدَ اللهِ، وَالْغَدْرُ بَأَهْلِ الْغَدْرِ وَفَاءٌ عِنْدَ اللهِ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
شناخت جايگاه وفادارى (اخلاقى اجتماعى، سياسى):
و درود خدا بر او، فرمود: وفادارى با خيانتكاران نزد خدا نوعى خيانت، و خيانت به خيانتكاران نزد خدا وفادارى است.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و فرمود:] وفا با بيوفايان، بيوفايى است با خدا، و بيوفايى با بيوفا وفا بود نزد خدا.
پایان حکمت ۲۵۹
شرحهای حکمت ۲۵۹شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.