حکمت ۴۶

ترجمهٔ محمد دشتی

ارزش پشيمانى و زشتى غرور زدگى (اخلاقى):

و درود خدا بر او، فرمود: گناهى كه تو را پشيمان كند بهتر از كار نيكى است كه تو را به خود پسندى وا دارد.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] گناهى كه تو را زشت نمايد نزد خدا بهتر است از كار نيكى كه پسندت آيد.