حکمت ۶۲

ترجمهٔ محمد دشتی

روش پاسخ دادن به ستايش ها و نيكى ها (اخلاقى، اجتماعى):

و درود خدا بر او، فرمود: چون تو را ستودند، بهتر از آنان ستايش كن، و چون به تو احسان كردند، بيشتر از آن ببخش. به هر حال پاداش بيشتر از آن آغاز كننده است.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] چون تو را درودى گويند درودى گوى از آن به، و چون به تو احسانى كنند، افزونتر از آن پاداش ده، و فضيلت او راست كه نخست به كار برخاست.