متن عربی
تصحیح صبحی صالح٣٠٠. وَسُئِلَ (عليه السلام) : كَيْفَ يُحَاسِبُ اللَّهُ الْخَلْقَ عَلَى كَثْرَتِهِمْ؟
فَقَالَ (عليه السلام) : كَمَا يَرْزُقُهُمْ عَلَى كَثْرَتِهِمْ.
فَقِيلَ: كَيْفَ يُحَاسِبُهُمْ وَلَا يَرَوْنَهُ؟
فَقَالَ (عليه السلام) : كَمَا يَرْزُقُهُمْ وَلَا يَرَوْنَهُ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
شگفتى روزى بندگان (اعتقادى):
و درود خدا بر او، فرمود: (از امام پرسيدند چگونه خدا با فراوانى انسان ها به حسابشان رسيدگى مى كند؟ پاسخ داد:) آن چنانكه با فراوانى آنان روزيشان مى دهد (و باز پرسيدند چگونه به حساب انسان ها رسيدگى مى كند كه او را نمى بينند؟ فرمود) همان گونه كه آنان را روزى مى دهد و او را نمى بينند.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
[و از او پرسيدند: خدا چگونه حساب مردم را مى رسد با بسيار بودن آنان؟ فرمود:] چنان كه روزى شان مى دهد با فراوان بودنشان.
[پرسيدند: چگونه حسابشان را مى رسد و او را نمى بينند؟ فرمود:] چنان كه روزى شان مى دهد و او را نمى بينند.
شرحهای حکمت ۳۰۰شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.