حکمت ۳۰۱

ترجمهٔ محمد دشتی

احتياط در فرستادن پيك‏ها و نامه‏ ها (اجتماعى، سياسى):

و درود خدا بر او، فرمود: فرستاده تو بيانگر ميزان عقل تو، و نامه تو گوياترين سخنگوى تو است.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] فرستاده تو ميزان خرد تو را رساند و نامه ‏ات رساتر چيزى است كه از سوى تو سخن راند.