حکمت ۳۰۴

ترجمهٔ محمد دشتی

ضرورت پاسخ دادن به درخواستها (اخلاقى، اقتصادى):

و درود خدا بر او، فرمود: نيازمندى كه به تو روى آورده فرستاده خداست، كسى كه از يارى او دريغ كند، از خدا دريغ كرده، و آن كس كه به او بخشش كند، به خدا بخشيده است.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] گدا فرستاده خداست، كسى كه او را محروم دارد خدا را محروم داشته، و آن كه بدو بخشد خدا را سپاس و حرمت گذاشته.