متن عربی
تصحیح صبحی صالحومن كلام له (عليه السلام) لمّا خُوِّف من الغيلة
وَإِنَّ عَلَيَّ مِنَ اللهِ جُنَّةً حَصِينةً، فَإِذَا جَاءَ يَوْمِي انْفَرَجَتْ عَنِّي وَأَسْلَمَتْنِي؛ فَحِينَئِذٍ لاَ يَطِيشُ السَّهْمُ وَلاَ يَبْرَأُ الْكَلْمُ.
ترجمهٔ فارسی
ترجمهٔ محمد دشتی
(در سال 40 هجرى، روزهاى آخر عمر شريف امام عليه السّلام در كوفه در پاسخ به برخى از تهديدها و كشته شدن ناگهانى فرمود).
موضع گيرى امام عليه السّلام برابر تهديد به ترور:
پروردگار براى من پوششى استوار قرار داد كه مرا حفظ نمايد، هنگامى كه عمرم بسر آيد، از من دور شده و مرا تسليم مرگ مى كند، كه در آن روز نه تير خطا مى رود و نه زخم بهبود مى يابد.
ترجمهٔ سید جعفر شهیدی
از سخنان آن حضرت است چون از ناگهان كشته شدنش ترساندند:
مرا پوششى استوار است كه از جانب كردگار است. چون عمرم سرآيد از هم گشايد و مرا تسليم -مرگ- نمايد. آن گاه، نه تير روى برتابد و نه زخم بهبود يابد.
پایان خطبه ۶۲
شرحهای خطبه ۶۲شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح
با گشودن این بخش، شرحها بارگیری میشوند.