نهج‌البلاغه
از سخنان امیرالمؤمنین علی (ع)

حکمت ۲۵

متن عربی و ترجمهٔ فارسی

۳ شرح برای این بخش ↓
۲۵حکمت
نمایش

متن عربی

تصحیح صبحی صالح

٢٥. وَقَالَ (عليه ‏السلام): يَابْنَ آدَمَ، إِذَا رَأَيْتَ رَبَّكَ سُبْحَانَهُ يُتَابِعُ عَلَيْكَ نِعَمَهُ وَأَنْتَ تَعْصِيهِ فَاحْذَرْهُ.

ترجمهٔ فارسی

ترجمهٔ محمد دشتی

ترس از خدا در فزونى نعمت ها (اخلاقى):

و درود خدا بر او، فرمود: اى فرزند آدم زمانى كه خدا را مى بينى كه انواع نعمت ها را به تو مى رساند تو در حالى كه معصيت كارى، بترس.

ترجمهٔ سید جعفر شهیدی

[و فرمود:] پسر آدم چون ديدى پروردگارت پى در پى نعمت هاى خود به تو مى رساند و تو او را نافرمانى مى كنى از او بترس.

پایان حکمت ۲۵
شرح‌های حکمت ۲۵شرح موردنظر را انتخاب کنید۳ شرح

با گشودن این بخش، شرح‌ها بارگیری می‌شوند.

کپی و اشتراک

عنوان، شماره و منبع همراه متن می‌مانند.